1 00:00:08,435 --> 00:00:11,897 2 00:00:11,897 --> 00:00:13,897 3 00:00:17,435 --> 00:00:21,000 Specchio, specchio degli inganni, chi è il più sexy di tutti? 4 00:00:23,358 --> 00:00:25,900 Cosa devo fare? Implorare come fa Alex? 5 00:00:26,444 --> 00:00:28,000 Siete entrambi ciechi... 6 00:00:40,875 --> 00:00:42,877 Aspetta un attimo, arrivo subito! 7 00:00:49,634 --> 00:00:52,200 - Chi sei? - Andy, il tuttofare, signora. 8 00:00:52,210 --> 00:00:54,150 Il portiere è occupato al piano di sotto... 9 00:00:54,160 --> 00:00:56,599 …e mi ha chiesto di salire. -Va bene, entra. 10 00:00:56,849 --> 00:00:57,849 Grazie. 11 00:01:03,200 --> 00:01:04,800 Vieni ad aggiustare lo specchio? 12 00:01:05,231 --> 00:01:08,900 Lo specchio? No, aspetta... Fammi vedere. 13 00:01:08,901 --> 00:01:08,902 14 00:01:08,903 --> 00:01:08,904 15 00:01:11,291 --> 00:01:12,400 No, non lo specchio... 16 00:01:12,657 --> 00:01:15,350 Dice qualcosa sulla correzione di a interruttore della luce. 17 00:01:15,410 --> 00:01:16,500 E niente di più. 18 00:01:16,578 --> 00:01:18,371 - Qui... - Va bene. 19 00:01:34,262 --> 00:01:37,300 È un peccato, perché il mio specchio è diventato cieco... 20 00:01:38,182 --> 00:01:39,600 L'interruttore è lì. 21 00:01:42,500 --> 00:01:45,400 Se vuoi, quando sarà finita con l'interruttore... 22 00:01:45,565 --> 00:01:47,775 …Sarò felice di aiutarti con lo specchio. 23 00:01:50,153 --> 00:01:51,954 24 00:02:08,338 --> 00:02:10,150 Problemi con lo strumento? 25 00:02:10,632 --> 00:02:12,884 Anche mio marito ha un problema con il tuo. 26 00:02:13,134 --> 00:02:15,595 Cosa c'è che non va in questa cosa? 27 00:02:15,595 --> 00:02:17,997 Mio marito ha dei problemi per accenderlo... 28 00:02:18,264 --> 00:02:20,350 Sembra che il potere non lo raggiunga. 29 00:02:21,700 --> 00:02:23,950 Immagino sia un cortocircuito. 30 00:02:29,525 --> 00:02:31,600 Non sembra che tu l'abbia fatto quel problema... 31 00:02:32,153 --> 00:02:35,198 Potresti usare il trapano senza battere ciglio. 32 00:02:36,282 --> 00:02:42,330 Vediamo, tesoro, non mi piace gioca con me così... 33 00:02:42,997 --> 00:02:45,400 Allora perché non ne approfittiamo... 34 00:02:45,410 --> 00:02:48,961 …queste tue bellissime labbra, and do we put them to better use? 35 00:02:49,295 --> 00:02:51,700 - Fuori da qui! -Certo, tesoro! 36 00:02:51,701 --> 00:02:51,702 37 00:02:51,964 --> 00:02:53,750 Guardiamoci in quello specchio... 38 00:02:53,800 --> 00:02:56,594 …e vediamo questo corpo sexy. 39 00:02:56,844 --> 00:03:00,700 E sì, sei buona ragazza, anche Farò il lavoro per te gratuitamente. 40 00:03:00,701 --> 00:03:00,702 41 00:03:00,932 --> 00:03:06,550 E' per questo... che non hai senso dell'umorismo? Stavo solo scherzando. 42 00:03:06,551 --> 00:03:06,552 43 00:03:06,896 --> 00:03:09,691 Vabbè! che tipo di donna do you think it's me? 44 00:03:13,653 --> 00:03:18,400 Direi che sei tipico "Parlo molto e non faccio nulla." 45 00:03:33,100 --> 00:03:35,700 Tesoro, ne sono felice sei a casa... 46 00:03:38,136 --> 00:03:41,000 Spero che i piani per il mio nuovo progetto had this welcome. 47 00:03:53,526 --> 00:03:56,000 Perché non me ne prepari uno? il tuo super martini? 48 00:03:56,400 --> 00:03:57,701 Certo, Alex. 49 00:04:03,244 --> 00:04:07,200 Ho lavato il tuo vestito blu, ho pensato che lo indosseresti. 50 00:04:07,901 --> 00:04:07,902 51 00:04:07,999 --> 00:04:10,400 Ti ricordi che stasera siamo usciti, vero, tesoro? 52 00:04:12,211 --> 00:04:14,330 Come ho detto, è stato un cortocircuito. 53 00:04:15,256 --> 00:04:17,133 Se tuo marito ha problemi per accenderlo... 54 00:04:17,383 --> 00:04:19,000 …puoi chiamarmi. 55 00:04:21,804 --> 00:04:23,514 Harrison? Sono Alex... 56 00:04:24,182 --> 00:04:26,250 Cosa è successo ai piani di quella proposta? 57 00:04:26,260 --> 00:04:28,300 Non sono riuscito a tirar fuori quella dannata cosa. dalla prima base. 58 00:04:31,731 --> 00:04:34,750 Sembra che tu abbia un appuntamento... Sei rimasto? 59 00:04:34,951 --> 00:04:34,952 60 00:04:35,234 --> 00:04:39,000 Dovevamo uscire stasera... divertiamoci. 61 00:04:39,001 --> 00:04:39,002 62 00:04:40,156 --> 00:04:43,576 - Ti ricordi cosa vuol dire divertirsi, Alex? - Va bene, scusa. 63 00:04:43,826 --> 00:04:46,100 Mi è mancato... Che succede? importante stasera? 64 00:04:46,200 --> 00:04:47,830 Non è solo "stasera", Alex... 65 00:04:48,247 --> 00:04:51,709 Non ci siamo più divertiti da allora Vivi come un regolo calcolatore. 66 00:04:51,959 --> 00:04:55,100 E cosa diavolo hai ottenuto? Una cameriera provvisoria? 67 00:04:55,500 --> 00:04:56,500 Ascolta… 68 00:04:56,714 --> 00:04:59,200 Questo "regolo calcolatore" ti dà tutto quello che hai sempre desiderato... 69 00:04:59,210 --> 00:05:01,700 ...quindi non dirmi stronzate riguardo al mio lavoro, ok? 70 00:05:04,347 --> 00:05:07,308 Certo, Alex… “tutto” tranne un marito. 71 00:05:08,434 --> 00:05:10,601 Allora... parliamo di sesso? 72 00:05:11,187 --> 00:05:14,400 Se lo desideri così tanto, perché no? Stai chiamando Andy, il tuttofare? 73 00:05:14,565 --> 00:05:16,567 Sono sicuro che non ti dispiacerà tornare. 74 00:05:26,285 --> 00:05:29,450 Chris, tesoro, mi dispiace davvero. 75 00:05:29,956 --> 00:05:32,959 È questo il nuovo progetto Mi fa impazzire. 76 00:05:33,501 --> 00:05:35,586 Ok, Alex, forse mi annoio... 77 00:05:36,462 --> 00:05:40,300 Ehi, quasi dimenticavo, gli ho parlato da te a Simone Foster… 78 00:05:40,350 --> 00:05:42,000 Conosci la ragazza del... nuova boutique? 79 00:05:42,134 --> 00:05:44,136 Beh, hai un colloquio domani mattina. 80 00:05:44,637 --> 00:05:46,430 È fantastico, Alex! 81 00:05:47,131 --> 00:05:50,685 Non sarà un problema lavorare? con la moglie del tuo capo? 82 00:05:51,900 --> 00:05:53,200 Immagino di no... 83 00:05:54,146 --> 00:05:56,315 Ogni volta che gli parli buono da parte mia. 84 00:05:56,566 --> 00:05:58,651 Inoltre, puoi risparmiare sui vestiti. 85 00:05:59,527 --> 00:06:01,737 Bene, ho intenzione di andare... 86 00:06:02,300 --> 00:06:04,500 …Devo finire quel rapporto. 87 00:06:30,391 --> 00:06:31,500 Ciao, tesoro... 88 00:06:32,685 --> 00:06:33,853 Che ore sono? 89 00:06:34,937 --> 00:06:36,600 È quasi mezzanotte, Alex. 90 00:06:36,900 --> 00:06:39,400 Il tempo vola quando ti diverti. 91 00:06:51,500 --> 00:06:52,800 Stai bene? 92 00:06:54,165 --> 00:06:56,100 È passato molto tempo... 93 00:06:57,668 --> 00:07:00,400 Andiamo, Chris, hai un appuntamento. domani presto. 94 00:07:00,546 --> 00:07:01,922 95 00:12:03,515 --> 00:12:05,226 - Signora Foster? - Sì? 96 00:12:05,476 --> 00:12:07,252 Ciao, sono Christine Warren… 97 00:12:07,645 --> 00:12:12,500 Oh sì, caro, finisco subito. Perché non dai un'occhiata? 98 00:12:12,501 --> 00:12:12,502 99 00:12:19,323 --> 00:12:21,000 Più decisa che mai, Amy... 100 00:12:22,200 --> 00:12:24,450 Sono sicuro che glielo dirai tutti, Simone... 101 00:12:25,150 --> 00:12:26,600 …ma farò un patto con te. 102 00:12:26,610 --> 00:12:30,400 Puoi toccarmi il culo tutto il tempo vuoi, con uno sconto del 30%. 103 00:12:32,169 --> 00:12:34,838 Tesoro, fai un 10, 30 è impossibile. 104 00:12:35,172 --> 00:12:36,300 Simone! 105 00:12:39,176 --> 00:12:41,450 Quindi tu sei la moglie di Alex Warren... 106 00:12:41,600 --> 00:12:42,600 Corretto. 107 00:12:43,722 --> 00:12:45,600 Mi è sempre piaciuta la moda... 108 00:12:45,610 --> 00:12:48,300 …e ho studiato una laurea in Design prima di incontrare Alex. 109 00:13:01,323 --> 00:13:02,400 Signora Simone… 110 00:13:02,491 --> 00:13:03,700 Sì, che succede? 111 00:13:04,201 --> 00:13:06,400 È appena arrivato Giorgio De Stefano… 112 00:13:06,954 --> 00:13:08,539 Vado subito. 113 00:13:09,498 --> 00:13:12,750 Prova l'abito da cocktail rosso e vieni avanti quando hai finito. 114 00:13:12,760 --> 00:13:13,760 Va bene. 115 00:13:16,547 --> 00:13:18,507 Ehi, non turbarmi... 116 00:13:19,200 --> 00:13:23,304 Giorgio… da quanto tempo. 117 00:13:23,679 --> 00:13:26,307 Pensavo che avessi deciso allargarsi un po' di più... 118 00:13:26,557 --> 00:13:27,683 Dammi una pausa... 119 00:13:27,933 --> 00:13:31,478 Lo sai che per me sei il numero uno e sono appena tornato in città. 120 00:13:37,818 --> 00:13:39,300 Che ne pensi, Giorgio? 121 00:13:39,310 --> 00:13:43,100 Dovrei assumerla... per darle un tocco di classe al posto? 122 00:13:43,900 --> 00:13:47,500 Penso che gli darebbe “un tocco di distinzione” in qualsiasi luogo. 123 00:13:48,000 --> 00:13:50,600 Vuol dire che ho il lavoro, signora Foster? 124 00:13:50,851 --> 00:13:50,852 125 00:13:51,150 --> 00:13:52,150 Sì, caro... 126 00:13:52,160 --> 00:13:56,378 Giorgio ha un gusto eccellente per donna e abbigliamento. 127 00:13:57,796 --> 00:13:59,965 Le mie congratulazioni per questo scelta eccellente. 128 00:14:00,924 --> 00:14:03,402 Il vestito è pronto? Cosa ha chiesto Alice? 129 00:14:03,761 --> 00:14:05,904 Naturalmente, signore, Lo porterò subito. 130 00:14:08,724 --> 00:14:12,130 Scusa ma, con l'emozione, Ho dimenticato il tuo nome... 131 00:14:12,140 --> 00:14:14,600 Sono Christine... Christine Warren. 132 00:14:14,601 --> 00:14:14,602 133 00:14:14,800 --> 00:14:16,400 Bene, Christine Warren... 134 00:14:17,300 --> 00:14:20,500 Se mi permetti, penso dovremmo festeggiarlo. 135 00:14:20,501 --> 00:14:20,502 136 00:14:20,569 --> 00:14:23,100 Vorrei invitarti a bere qualcosa a casa mia... 137 00:14:23,150 --> 00:14:27,701 Mi piacerebbe! Ma... penso che non dovrei. 138 00:14:28,160 --> 00:14:30,579 Non credo che sia la signora Foster Vorrebbe che me ne andassi. 139 00:14:31,997 --> 00:14:32,998 Perché? 140 00:14:33,707 --> 00:14:35,600 Certo, non preoccuparti, caro... 141 00:14:36,543 --> 00:14:38,910 Puoi iniziare ufficialmente domani la mattina, alle nove. 142 00:14:38,921 --> 00:14:40,547 Cosa ne pensi? - È ottimo! 143 00:14:40,964 --> 00:14:42,000 Che emozione… 144 00:14:42,100 --> 00:14:45,761 Tornerò per cambiare... e torno subito. 145 00:14:46,101 --> 00:14:47,111 Tranquillo! 146 00:14:47,111 --> 00:14:50,349 Sono sicura che tuo marito lo adorerà. ci vediamo con questo vestito... 147 00:14:50,349 --> 00:14:52,267 Perché non lo porti a casa? 148 00:14:52,267 --> 00:14:55,150 - Consideralo il tuo primo vantaggio. - Grazie! 149 00:14:55,151 --> 00:14:55,152 150 00:14:55,604 --> 00:14:56,905 Addio... 151 00:14:57,314 --> 00:15:00,526 Simone, dov’è il mio “profitto”? 152 00:15:00,859 --> 00:15:02,800 Andiamo, Amy, è nella stanza sul retro. 153 00:15:12,650 --> 00:15:14,700 È più giovane di me, vero? 154 00:15:17,918 --> 00:15:20,400 hai molta più esperienza... 155 00:15:23,507 --> 00:15:25,300 Sei così delizioso... 156 00:15:27,970 --> 00:15:30,100 Mi sei mancato molto... 157 00:15:31,348 --> 00:15:33,151 Ho desiderato la tua bocca deliziosa. 158 00:15:36,145 --> 00:15:39,450 Li hai indossati rosa per me? E' il mio colore preferito... 159 00:15:39,451 --> 00:15:39,452 160 00:15:42,860 --> 00:15:43,861 161 00:15:48,615 --> 00:15:49,616 162 00:15:50,600 --> 00:15:53,500 Ecco fatto, Amy, tesoro, lavoraci quel 10%... 163 00:16:36,200 --> 00:16:37,200 Maurizio! 164 00:16:40,751 --> 00:16:44,671 Simone… pensavo che lo saremmo stati solo noi due, questa volta... 165 00:16:45,700 --> 00:16:47,000 Hai chiamato? 166 00:16:47,674 --> 00:16:50,900 Cosa stai aspettando, tesoro? Togliti i vestiti. 167 00:16:51,501 --> 00:16:51,502 168 00:17:34,888 --> 00:17:36,700 Fottimi, Maurice, amore mio... 169 00:17:37,561 --> 00:17:40,000 Lascia che ti mostri quanto è bello. 170 00:17:43,100 --> 00:17:44,606 Posso vedere le tue tette? 171 00:17:47,192 --> 00:17:49,111 Che peccato, Amy... 172 00:18:01,164 --> 00:18:03,292 Sì, sembra interessante... 173 00:18:03,875 --> 00:18:05,918 E mi piace molto. 174 00:18:38,160 --> 00:18:42,200 Simone, sembra che tu ce l'abbia meglio con lui che con me... 175 00:18:42,201 --> 00:18:42,202 176 00:18:44,300 --> 00:18:45,917 Ma sei così gelosa, Amy. 177 00:18:46,168 --> 00:18:47,491 178 00:19:13,570 --> 00:19:20,911 179 00:19:22,537 --> 00:19:24,247 180 00:19:50,899 --> 00:19:54,900 Simone…questo è meglio di te… 181 00:19:54,901 --> 00:19:54,902 182 00:19:55,153 --> 00:19:57,711 È vero che hai un cazzo delizioso? 183 00:20:13,547 --> 00:20:14,989 184 00:21:01,762 --> 00:21:02,929 185 00:21:03,180 --> 00:21:04,222 186 00:21:07,893 --> 00:21:09,686 Sei il mio preferito, Simone... 187 00:21:11,201 --> 00:21:13,911 188 00:21:17,736 --> 00:21:19,281 189 00:21:19,529 --> 00:21:20,864 190 00:21:49,935 --> 00:21:54,200 Sei giovane e fresco come un fiore appena germogliato... 191 00:21:54,201 --> 00:21:54,202 192 00:21:54,481 --> 00:21:57,734 Sul serio, signor De Stefano, Non sono così innocente. 193 00:21:58,360 --> 00:21:59,978 Dopo tutto, sono sposato. 194 00:22:01,279 --> 00:22:04,100 È fantastico, ma... Chi non lo è, caro? 195 00:22:04,101 --> 00:22:04,102 196 00:22:04,241 --> 00:22:06,618 E per favore chiamami Giorgio. 197 00:22:07,536 --> 00:22:09,780 Sabato darò una festa... 198 00:22:09,790 --> 00:22:14,334 Emozioni di ogni tipo assicurate, e mi piacerebbe che tu venissi. 199 00:22:14,835 --> 00:22:15,836 Mi piacerebbe... 200 00:22:17,441 --> 00:22:20,257 Mi piacerebbe andare alla festa, ma non lo so... 201 00:22:20,757 --> 00:22:21,758 Guarda... 202 00:22:22,071 --> 00:22:26,500 ...se decidi di venire, questo È il mio indirizzo. 203 00:22:26,751 --> 00:22:26,752 204 00:22:30,000 --> 00:22:31,300 E quando tornerai? 205 00:22:31,434 --> 00:22:34,191 Non lo so, sabato sera o domenica mattina presto. 206 00:22:34,604 --> 00:22:36,100 Ehi, Cenerentola... 207 00:22:37,566 --> 00:22:39,484 ...non è quello il vestito che indossavo sei partito stamattina. 208 00:22:39,734 --> 00:22:41,850 Simone me l'ha dato e l'ho preso il lavoro. 209 00:22:41,945 --> 00:22:45,000 Eccellente! E' quello che volevi, vero? 210 00:22:45,251 --> 00:22:45,252 211 00:22:46,241 --> 00:22:49,350 A proposito, ci ha invitato a farlo una festa, un ragazzo molto ricco… 212 00:22:49,369 --> 00:22:51,329 …e gentile, cliente di Simone. 213 00:22:51,746 --> 00:22:53,874 Immagino che non possiamo più andare. 214 00:22:54,124 --> 00:22:55,650 Perché non vai, tesoro? 215 00:22:55,667 --> 00:22:57,961 - Simone ci sarà, vero? - Credo di sì. 216 00:22:58,400 --> 00:23:00,300 Non ci sarà nulla di cui preoccuparsi... 217 00:23:03,900 --> 00:23:07,200 Merda... si sta facendo tardi, Devo uscire velocemente. 218 00:23:07,201 --> 00:23:07,202 219 00:24:42,691 --> 00:24:46,000 Non sprecherai tutto questo bellezza tutta per te, vero? 220 00:24:46,001 --> 00:24:46,002 221 00:24:46,300 --> 00:24:48,613 Giorgio, non ti ho sentito salire... 222 00:24:48,905 --> 00:24:52,500 Avanti, bello! Il mondo ti aspetta... 223 00:24:52,751 --> 00:24:52,752 224 00:24:56,400 --> 00:24:59,400 - Un drink? - Sì, un Martini con la vodka. 225 00:24:59,401 --> 00:24:59,402 226 00:25:00,959 --> 00:25:01,918 Giorgio! 227 00:25:03,378 --> 00:25:04,700 Torno subito. 228 00:25:10,510 --> 00:25:12,460 Tom, sei pazzo! 229 00:25:12,470 --> 00:25:15,551 No, come va... sarà fantastico. 230 00:25:15,598 --> 00:25:19,269 Il trucco è far sembrare che siamo noi Ci muoviamo a ritmo di musica... 231 00:25:20,200 --> 00:25:21,900 Beh, sembra molto bello. 232 00:25:22,772 --> 00:25:25,300 Le persone oggi lo sono prevedibile, vero? 233 00:25:25,608 --> 00:25:28,950 Il sesso... il sesso... 234 00:25:28,951 --> 00:25:28,952 235 00:25:29,900 --> 00:25:31,400 Sì, certo... 236 00:25:33,908 --> 00:25:36,500 Supponiamo di continuare davvero Vai avanti e ci incontreremo di nuovo... 237 00:25:36,800 --> 00:25:38,000 Chi ne ha bisogno, giusto? 238 00:25:38,010 --> 00:25:39,581 - Restiamo qui... - Va bene. 239 00:25:39,831 --> 00:25:41,399 Te lo comprerò. 240 00:25:43,460 --> 00:25:46,588 - Hai delle belle tette... - Grazie. 241 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 Succhiami le tette, per favore... 242 00:25:54,471 --> 00:25:55,964 243 00:25:56,131 --> 00:25:57,907 244 00:26:01,853 --> 00:26:03,254 Vuoi scopare? 245 00:26:04,105 --> 00:26:07,500 Certo, quando vuoi... ma Ora devo andare. 246 00:26:07,501 --> 00:26:07,502 247 00:26:09,319 --> 00:26:10,653 248 00:26:10,904 --> 00:26:11,613 249 00:26:11,863 --> 00:26:12,955 250 00:26:14,824 --> 00:26:16,701 251 00:26:16,951 --> 00:26:19,204 252 00:26:19,454 --> 00:26:20,371 253 00:26:20,371 --> 00:26:20,914 254 00:26:21,164 --> 00:26:22,499 255 00:26:28,421 --> 00:26:29,547 256 00:26:29,881 --> 00:26:31,600 Fammi vedere come lo fai... 257 00:26:32,592 --> 00:26:34,600 Non penserai di saltare con quello vestito, spero. 258 00:26:34,601 --> 00:26:34,602 259 00:26:36,129 --> 00:26:38,500 No, sono venuto solo per chiarire le idee. 260 00:26:38,640 --> 00:26:41,400 Tutte quelle persone laggiù, le luci e la musica... 261 00:26:41,434 --> 00:26:43,300 È come essere dentro un jukebox. 262 00:26:44,762 --> 00:26:47,273 Sì, Georgio sa come organizzare feste. 263 00:26:47,649 --> 00:26:51,400 E quella coppia laggiù, quelli Erano... lo sai. 264 00:26:51,401 --> 00:26:51,402 265 00:26:51,653 --> 00:26:53,255 Intendi Tom e Linda? 266 00:26:53,655 --> 00:26:55,148 Lo mettono ovunque. 267 00:26:55,448 --> 00:26:58,000 La settimana scorsa era in una cabina telefono a Midtown... 268 00:26:58,243 --> 00:27:01,204 …e c'era una fila lunga mezzo isolato voler usare il telefono. 269 00:27:03,581 --> 00:27:05,875 Ok, non sapevo che foste amici... 270 00:27:07,335 --> 00:27:09,921 Non ti piacerebbe sostituire Linda? 271 00:27:10,755 --> 00:27:15,176 Beh, sei molto attraente E questo, Simone... 272 00:27:15,426 --> 00:27:18,471 …ma tu sei il mio capo. 273 00:27:18,550 --> 00:27:20,390 Eccovi entrambi... 274 00:27:24,185 --> 00:27:26,200 Fare un giro? 275 00:27:30,358 --> 00:27:31,526 Avanti, Giorgio... 276 00:27:31,776 --> 00:27:34,612 ...balliamo e dimmi sporco per me. 277 00:27:36,100 --> 00:27:37,100 Arrivederci… 278 00:27:55,758 --> 00:27:58,595 Ciao... Ti ricordi di me, mamma? 279 00:27:59,387 --> 00:28:01,389 Avevi detto che mi avresti scopato... - Sì. 280 00:28:01,639 --> 00:28:03,500 Esattamente... Vaffanculo! 281 00:28:05,935 --> 00:28:07,145 282 00:28:08,188 --> 00:28:10,256 283 00:28:17,113 --> 00:28:20,100 Sì, sei arrivato velocemente... O stai semplicemente riposando? 284 00:28:20,116 --> 00:28:24,200 No, stavo cercando Georgio... grazie per l'invito 285 00:28:24,201 --> 00:28:24,202 286 00:28:24,412 --> 00:28:26,500 Ehi, perché non ti riprendi? respirare per un minuto? 287 00:28:26,514 --> 00:28:28,600 Ti invito a bere qualcosa, e io Mi ringrazi. 288 00:28:28,917 --> 00:28:31,544 Ok, ma solo uno, e poi me ne vado. 289 00:28:31,794 --> 00:28:32,795 Va bene. 290 00:28:47,185 --> 00:28:48,394 291 00:28:48,978 --> 00:28:50,538 292 00:28:50,838 --> 00:28:52,690 293 00:28:52,941 --> 00:28:54,275 294 00:28:59,697 --> 00:29:00,823 295 00:29:08,248 --> 00:29:09,949 296 00:29:11,960 --> 00:29:13,503 297 00:29:14,021 --> 00:29:16,922 298 00:29:17,122 --> 00:29:19,759 299 00:29:20,501 --> 00:29:21,911 300 00:29:31,145 --> 00:29:34,899 301 00:29:35,441 --> 00:29:36,192 302 00:29:36,442 --> 00:29:37,318 303 00:29:37,318 --> 00:29:38,236 304 00:29:38,236 --> 00:29:40,238 305 00:29:40,488 --> 00:29:42,099 306 00:29:43,283 --> 00:29:44,284 307 00:29:44,534 --> 00:29:46,619 308 00:29:46,869 --> 00:29:48,496 309 00:29:48,746 --> 00:29:50,231 310 00:29:56,546 --> 00:29:58,381 Dimmi che sono l'unico... 311 00:29:58,500 --> 00:29:59,800 Tu sei l'unico. 312 00:30:01,491 --> 00:30:03,600 Il tuo cazzo è l'unico che voglio. 313 00:30:06,973 --> 00:30:09,766 314 00:30:24,324 --> 00:30:25,992 315 00:30:25,992 --> 00:30:28,618 316 00:30:39,547 --> 00:30:40,715 317 00:30:40,965 --> 00:30:43,508 318 00:31:08,368 --> 00:31:10,703 319 00:31:13,706 --> 00:31:15,500 - Ecco qua... - Grazie. 320 00:31:16,459 --> 00:31:18,700 Immagino che tu l'abbia già visto che alcune persone... 321 00:31:18,710 --> 00:31:20,450 …hanno a malapena un po’ di immaginazione, vero? 322 00:31:20,588 --> 00:31:23,541 Se lo chiedi, penso che lo abbiano fatto un'immaginazione iperattiva... 323 00:31:23,800 --> 00:31:25,700 …soprattutto uomini. 324 00:31:26,135 --> 00:31:27,553 Cos'è successo alla storia d'amore? 325 00:31:27,804 --> 00:31:29,100 È appeso lì... 326 00:31:30,640 --> 00:31:32,767 Il dipinto... si chiama “Romance”. 327 00:31:34,310 --> 00:31:36,450 Ho detto cosa è successo con romanticismo... 328 00:31:36,562 --> 00:31:37,562 Ok… 329 00:31:37,730 --> 00:31:40,191 ...Immagino che tu non sia impressionato lavoro molto, vero? 330 00:31:40,566 --> 00:31:43,261 Scusa, non sapevo cosa fosse un tuo lavoro... 331 00:31:43,277 --> 00:31:46,572 La verità è che non ne so molto arte, scusa. 332 00:31:46,823 --> 00:31:47,990 Calma... calma. 333 00:31:48,491 --> 00:31:50,410 Anche quello non mi piace molto... 334 00:31:50,660 --> 00:31:54,700 …comunque, a Giorgio è piaciuto molto e l'ha comprato per mille dollari. 335 00:31:54,901 --> 00:31:54,902 336 00:31:56,457 --> 00:32:00,100 - È stato un piacere parlare con lei, signore... - Crandall, Eric Crandall. 337 00:32:00,200 --> 00:32:02,200 Cosa ho fatto di sbagliato? 338 00:32:02,338 --> 00:32:04,632 Niente... e tutto. 339 00:32:05,883 --> 00:32:09,100 -Sei un bravo ragazzo... - Un pessimo conversatore, vero? 340 00:32:09,101 --> 00:32:09,102 341 00:32:09,470 --> 00:32:12,100 Devo trovare Giorgio, e poi me ne vado da qui. 342 00:32:13,561 --> 00:32:15,933 343 00:32:28,781 --> 00:32:31,576 Penso che Cristina Stavo cercando… 344 00:32:32,243 --> 00:32:35,913 Pensavo di non volerlo avere niente a che fare con noi. 345 00:32:36,914 --> 00:32:40,793 Quando avrò finito con te, non ne rimarrà più nessuno niente da vedere. 346 00:32:46,174 --> 00:32:47,958 Ehi, pensavo che te ne fossi andato! 347 00:32:48,134 --> 00:32:51,300 Sento di doverti delle scuse... anche se non so davvero il motivo. 348 00:32:51,301 --> 00:32:51,302 349 00:32:51,471 --> 00:32:53,850 No, no... non è colpa tua. 350 00:32:53,851 --> 00:32:53,852 351 00:32:53,900 --> 00:32:55,808 Avrei dovuto pensarci prima di venire... 352 00:32:56,225 --> 00:32:58,478 Stavo cercando qualcosa del genere Non lo troverò qui. 353 00:32:58,811 --> 00:32:59,937 Mi sento stupido. 354 00:33:01,147 --> 00:33:03,566 Vengo anche a queste cose cercando qualcosa... 355 00:33:03,816 --> 00:33:06,100 …ma non trovo mai cosa Stavo davvero cercando... 356 00:33:06,571 --> 00:33:09,530 …e tendo a perdere un po’ di me stessa lo stesso ogni volta. 357 00:33:10,531 --> 00:33:12,284 Una cosa, se hai intenzione di andartene... 358 00:33:12,284 --> 00:33:14,619 Ti piacerebbe venire a casa mia? vedere le mie incisioni? 359 00:33:15,203 --> 00:33:17,700 Sembra come quando gli artisti Si riferiscono ad una cosa. 360 00:33:17,710 --> 00:33:18,873 No, sul serio... 361 00:33:18,883 --> 00:33:21,501 ...Non voglio che tu pensi che sia tutto l'unico lavoro che faccio... 362 00:33:21,751 --> 00:33:22,927 …così ho pensato… 363 00:33:23,377 --> 00:33:24,921 Non lo so, Eric... 364 00:33:25,254 --> 00:33:29,258 Non voglio farti pressione, ma non è così è normale trovare qualcuno... 365 00:33:29,509 --> 00:33:31,844 …in queste orge con chi, Puoi davvero parlare. 366 00:33:32,101 --> 00:33:34,764 Ti invito a prendere una tazza di caffè, e un corso artistico. 367 00:33:35,131 --> 00:33:36,300 Come lo vedi? 368 00:33:36,400 --> 00:33:38,300 Sei un negoziatore persistente, Signor Crandall... 369 00:33:38,310 --> 00:33:40,311 Come posso rifiutare? -Molto bene... 370 00:33:40,311 --> 00:33:43,100 Ehi, non so nemmeno il tuo nome. - Sono Cristina... 371 00:33:43,110 --> 00:33:46,300 …Christine Warren. - Ti seguo, Christine Warren. 372 00:33:46,301 --> 00:33:46,302 373 00:33:51,572 --> 00:33:52,572 Aspetta... 374 00:33:54,367 --> 00:33:55,367 Prendilo. 375 00:33:55,701 --> 00:34:02,166 376 00:34:20,643 --> 00:34:26,816 377 00:35:12,278 --> 00:35:13,879 378 00:35:14,697 --> 00:35:15,656 379 00:35:15,906 --> 00:35:17,158 380 00:35:20,620 --> 00:35:23,164 381 00:35:23,414 --> 00:35:24,707 382 00:35:25,416 --> 00:35:26,909 383 00:35:27,001 --> 00:35:29,851 384 00:35:31,756 --> 00:35:33,507 385 00:36:29,689 --> 00:36:31,607 386 00:36:35,319 --> 00:36:36,904 387 00:36:37,154 --> 00:36:38,839 388 00:36:39,865 --> 00:36:41,321 389 00:36:46,914 --> 00:36:48,998 390 00:37:40,217 --> 00:37:42,970 391 00:37:55,107 --> 00:37:56,567 392 00:37:58,569 --> 00:37:59,653 393 00:37:59,904 --> 00:38:01,447 394 00:38:01,655 --> 00:38:02,698 395 00:38:04,200 --> 00:38:05,950 Non venire ancora! 396 00:38:07,203 --> 00:38:08,937 397 00:38:12,166 --> 00:38:14,831 398 00:38:37,191 --> 00:38:40,528 399 00:38:41,403 --> 00:38:42,863 400 00:38:43,113 --> 00:38:44,940 401 00:39:52,308 --> 00:39:56,270 È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho interagito con l'arte... 402 00:39:56,604 --> 00:39:58,800 Perché? Tuo marito non ti lascia uscire? 403 00:40:00,200 --> 00:40:01,400 Non sono sorpreso... 404 00:40:01,483 --> 00:40:04,695 - Cosa ti fa pensare che io sia sposato? - Beh, non lo so... 405 00:40:04,945 --> 00:40:10,000 Forse è una percezione extrasensoriale... o forse il segno sul tuo dito sinistro. 406 00:40:11,201 --> 00:40:14,496 L'ho preso per sistemarlo... ma Non sono nemmeno affari tuoi. 407 00:40:14,788 --> 00:40:16,800 EHI! Quanta ostilità... 408 00:40:17,500 --> 00:40:19,418 E non hai ancora provato il mio caffè. 409 00:40:25,424 --> 00:40:26,383 Guarda, Cristina... 410 00:40:26,634 --> 00:40:29,470 ...Non intendo sembrare una specie investigatore privato 411 00:40:29,720 --> 00:40:34,550 Pensavo solo che fosse divertente, senza anello e da solo alla festa… 412 00:40:34,551 --> 00:40:34,552 413 00:40:36,602 --> 00:40:41,450 Nel caso non l'avessi ancora capito, Eric, Non sono come quelle persone alla festa. 414 00:40:41,451 --> 00:40:41,452 415 00:40:43,150 --> 00:40:44,700 Non so nemmeno cosa sono... 416 00:40:49,198 --> 00:40:51,241 Christine, guarda quel dipinto... 417 00:40:51,700 --> 00:40:53,577 Cosa provi quando lo guardi? 418 00:40:54,244 --> 00:40:56,830 Trasmette una sensazione di solitudine. 419 00:40:58,582 --> 00:41:01,500 Christine... tu sei proprio la stessa cosa a quel dipinto. 420 00:41:01,501 --> 00:41:01,502 421 00:41:02,753 --> 00:41:07,650 Sei tu... brillante, bella, solitario... ecco cosa sei. 422 00:41:07,651 --> 00:41:07,652 423 00:41:08,071 --> 00:41:09,700 Cosa ti rende così esperto? 424 00:41:09,969 --> 00:41:14,306 Christine, ho dipinto un quadro brillante, bella e solitaria, vero? 425 00:41:14,682 --> 00:41:16,725 Da dove pensi che provenga? l'ispirazione? 426 00:41:22,690 --> 00:41:25,700 -Non ti capisco... - Sono io! 427 00:41:26,652 --> 00:41:28,295 Sono io, Cristina... 428 00:41:28,570 --> 00:41:30,698 Intelligente, divertente fuori... 429 00:41:31,573 --> 00:41:32,741 …solitario dentro. 430 00:41:33,951 --> 00:41:35,200 Sono io, Cristina... 431 00:41:38,200 --> 00:41:39,600 …e sei tu. 432 00:41:44,128 --> 00:41:45,946 Eric, forse hai ragione... 433 00:41:46,964 --> 00:41:51,593 …e ho solo bisogno di essere toccato e abbracciami, per sentirmi vivo. 434 00:41:58,642 --> 00:42:00,561 No, Eric... non posso. 435 00:42:01,103 --> 00:42:02,271 Non sarebbe bello... 436 00:42:10,487 --> 00:42:11,989 Non mi sentirei bene. 437 00:42:13,699 --> 00:42:15,592 E cosa c'è che non va in me, Christine? 438 00:42:16,452 --> 00:42:20,300 Forse non mi sento bene neanche io, ma Ho bisogno di essere toccato e amato. 439 00:42:21,457 --> 00:42:24,421 Scusa Eric, non dovrei. essendo venuto... 440 00:42:24,752 --> 00:42:25,953 È meglio che vada. 441 00:42:26,545 --> 00:42:28,714 Sei così bella... e sexy. 442 00:42:29,381 --> 00:42:30,883 Ci credi davvero, Eric? 443 00:42:32,801 --> 00:42:36,263 Sono una specie di esperto nei corpi femminili. 444 00:42:37,131 --> 00:42:41,171 Anche se non sono sempre rosa e tondo, sulla tela. 445 00:42:41,268 --> 00:42:43,562 E' un parere professionale... 446 00:42:44,104 --> 00:42:45,964 Qual è la tua opinione personale? 447 00:42:47,231 --> 00:42:52,112 La mia opinione personale è che lo sia fare prima o... prima... 448 00:42:52,362 --> 00:42:54,114 …come vuoi vederlo. 449 00:42:54,406 --> 00:42:56,750 Tuo marito probabilmente lo è chiedendoti cosa stai facendo. 450 00:42:56,867 --> 00:42:59,771 - Vuoi che me ne vada... - Sì, immagino. 451 00:42:59,953 --> 00:43:01,830 Non è quello che volevi un minuto fa? 452 00:43:06,919 --> 00:43:08,100 Non voglio andare... 453 00:43:09,129 --> 00:43:11,100 Preferirei stare con te, Eric. 454 00:44:30,210 --> 00:44:31,211 455 00:44:32,129 --> 00:44:34,450 Aspetta... non voglio emozionarmi troppo... 456 00:44:34,451 --> 00:44:34,452 457 00:44:43,557 --> 00:44:45,100 Sei molto carina... 458 00:44:49,813 --> 00:44:51,100 Copri tutto quello che puoi... 459 00:44:53,233 --> 00:44:54,233 Ti piace? 460 00:44:54,276 --> 00:44:56,900 È così grande che non ci riuscirò Comunque, ma ci proverò. 461 00:45:08,391 --> 00:45:09,957 462 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 Fanculo a me... 463 00:45:26,571 --> 00:45:28,185 464 00:45:29,311 --> 00:45:30,312 465 00:46:08,700 --> 00:46:10,350 lo farò più lentamente... 466 00:46:12,479 --> 00:46:13,800 Così è meglio... 467 00:46:39,631 --> 00:46:41,882 468 00:47:07,117 --> 00:47:09,618 Sei bellissima... 469 00:47:12,581 --> 00:47:14,166 Sei bella, lo sai? 470 00:47:16,835 --> 00:47:17,961 471 00:47:26,511 --> 00:47:28,121 472 00:47:40,275 --> 00:47:41,234 473 00:47:41,485 --> 00:47:43,362 474 00:47:53,580 --> 00:47:55,956 475 00:48:23,735 --> 00:48:27,614 476 00:48:42,838 --> 00:48:44,714 Chris... sei tu? 477 00:48:45,051 --> 00:48:47,884 Alex, non l'avevo notato. quanto è tardi... 478 00:48:48,427 --> 00:48:50,700 Ho trascorso il mio tempo in uno gioco del ponte 479 00:48:51,638 --> 00:48:53,348 Io stesso sono arrivato un'ora fa. 480 00:48:54,100 --> 00:48:55,851 Mi hanno mandato sull’aereo della compagnia… 481 00:48:56,101 --> 00:48:59,400 Che divertimento... viaggiare con quella roba meravigliarsi da solo. 482 00:48:59,401 --> 00:48:59,402 483 00:49:00,230 --> 00:49:02,500 - Ti sei divertito? - E così tanto! 484 00:49:02,524 --> 00:49:04,241 C'erano un sacco di persone interessanti... 485 00:49:05,000 --> 00:49:09,200 Porta qui il tuo bel culetto, Mi sento benissimo. 486 00:49:09,501 --> 00:49:09,502 487 00:49:09,503 --> 00:49:09,504 488 00:49:12,321 --> 00:49:15,412 Tutto è andato alla grande e lo vediamo la luce alla fine del tunnel. 489 00:49:15,704 --> 00:49:17,050 I piani sono andati alla perfezione... 490 00:49:17,060 --> 00:49:20,500 …e vogliono che io supervisioni il progetto personalmente durante il primo mese. 491 00:49:21,835 --> 00:49:24,300 Cosa pensi del tuo vecchio adesso? 492 00:49:25,041 --> 00:49:28,000 È fantastico, Alex, devi farlo sii molto felice... 493 00:49:28,001 --> 00:49:28,002 494 00:49:29,593 --> 00:49:31,511 Sei un po' strano, va tutto bene? 495 00:49:32,179 --> 00:49:33,922 Immagino sia la stanchezza... 496 00:49:34,473 --> 00:49:36,224 Non mi piace la vita notturna. 497 00:49:44,608 --> 00:49:47,736 Non preoccuparti neanche tu, semplicemente Starò via per un mese. 498 00:49:47,986 --> 00:49:50,655 Va tutto bene tra te e Simone, vero? 499 00:49:53,116 --> 00:49:55,200 Il lavoro è buono, Mi piace molto. 500 00:49:55,911 --> 00:49:57,496 Quindi tutto bene. 501 00:49:57,750 --> 00:50:00,700 Allora perché non lo fai tu? venire un po' più vicino? 502 00:50:31,800 --> 00:50:34,699 Come ai vecchi tempi, giusto, Chris? 503 00:50:36,284 --> 00:50:37,400 Buonanotte… 504 00:50:55,387 --> 00:50:56,980 Abbiamo riso e riso... 505 00:50:57,305 --> 00:50:59,683 La città era nostra zio dal vivo privato. 506 00:51:00,308 --> 00:51:02,591 Non mi sono mai sentito così bene libero né più felice. 507 00:51:03,103 --> 00:51:05,700 Mangia un hot dog Il parco era così emozionante... 508 00:51:05,710 --> 00:51:07,500 ...come mangiare al ristorante il francese più elegante. 509 00:51:08,108 --> 00:51:11,700 I giorni trascorsero in modo delizioso mondo di immagini, suoni e amore. 510 00:51:12,487 --> 00:51:14,400 Mi sono sentita donna, per la prima volta. 511 00:51:15,301 --> 00:51:17,741 Sono diventato anch'io un bugiardo esperto. 512 00:51:17,951 --> 00:51:20,662 Alex mi ha detto che ero sopraffatto con il suo lavoro. 513 00:51:21,329 --> 00:51:23,900 "Cercherò di non sentire la tua mancanza", le disse. 514 00:51:23,901 --> 00:51:23,902 515 00:51:24,249 --> 00:51:26,651 "Non preoccuparti, Alex, Starò bene." 516 00:51:26,918 --> 00:51:28,900 Lo zio vivente cominciò a farlo rallenta. 517 00:51:29,963 --> 00:51:32,400 Eric è diventato irritabile e di cattivo umore. 518 00:51:32,600 --> 00:51:33,900 Ha iniziato a bere. 519 00:51:35,091 --> 00:51:38,320 Alla fine ha confessato di averlo fatto innamorato di uno dei suoi modelli. 520 00:51:40,390 --> 00:51:42,392 Se continui così, sborrerò velocemente... 521 00:51:42,642 --> 00:51:43,518 È il mio turno... 522 00:51:54,154 --> 00:51:57,900 L'avventura continuava, ma ogni volta Gli sembrava meno importante. 523 00:51:58,450 --> 00:52:01,953 Più tardi, l'ho imparato La sposerei. 524 00:52:03,246 --> 00:52:04,989 È stato triste... 525 00:52:05,498 --> 00:52:07,600 Lo amavo ancora e mi prendevo cura di lui. 526 00:52:19,137 --> 00:52:20,963 527 00:52:30,982 --> 00:52:38,740 528 00:52:41,534 --> 00:52:42,452 529 00:52:42,702 --> 00:52:43,536 530 00:52:43,787 --> 00:52:45,676 531 00:52:46,381 --> 00:52:47,453 532 00:52:47,666 --> 00:52:48,958 533 00:53:05,151 --> 00:53:09,104 534 00:53:26,746 --> 00:53:27,747 535 00:53:28,164 --> 00:53:31,000 - Puoi fare qualcosa per me? - Qualunque cosa tu voglia... 536 00:53:31,00 --> 00:53:33,200 Conosci la posizione hai fatto pratica per me? 537 00:53:33,201 --> 00:53:33,202 538 00:53:34,800 --> 00:53:37,000 - Lo farai per me? - Con le gambe alzate? 539 00:53:37,001 --> 00:53:37,002 540 00:53:37,507 --> 00:53:39,259 Voglio vederti in questa posizione. 541 00:53:39,634 --> 00:53:42,101 Gambe in alto, vai avanti. 542 00:53:42,262 --> 00:53:44,370 Esatto, adoro questa posizione... 543 00:53:44,389 --> 00:53:46,500 …Ho sempre desiderato farlo. Per te va bene? 544 00:53:49,561 --> 00:53:51,979 545 00:53:53,800 --> 00:53:55,350 Adoro questa posizione… 546 00:53:59,200 --> 00:54:00,500 Dammi le tue gambe... 547 00:54:07,829 --> 00:54:09,122 548 00:54:10,623 --> 00:54:11,800 Lo adoro! 549 00:54:17,672 --> 00:54:19,000 Come lo vedi? 550 00:54:33,812 --> 00:54:34,800 Vieni? 551 00:54:34,801 --> 00:54:36,356 552 00:54:37,776 --> 00:54:39,261 553 00:54:44,650 --> 00:54:45,650 Lo adoro! 554 00:54:46,800 --> 00:54:48,203 Inseriscilo di nuovo... 555 00:54:52,415 --> 00:54:55,000 Mettilo... proprio lì. 556 00:54:55,001 --> 00:54:55,002 557 00:54:55,835 --> 00:54:57,420 558 00:55:00,757 --> 00:55:01,758 Bellissimo… 559 00:55:11,976 --> 00:55:12,977 560 00:55:23,279 --> 00:55:24,990 561 00:55:29,953 --> 00:55:33,000 Tre, due, uno... 562 00:55:33,001 --> 00:55:33,002 563 00:55:52,392 --> 00:55:53,976 Andiamo a fanculo, Eric... 564 00:55:54,310 --> 00:55:58,500 Tutte quelle pose e i tuoi piccoli sguardi, Mi hanno fatto eccitare... 565 00:55:58,501 --> 00:55:58,502 566 00:55:59,524 --> 00:56:03,900 Certo, tesoro, qualunque cosa tu voglia... e quando vuoi. 567 00:56:03,901 --> 00:56:03,902 568 00:56:03,903 --> 00:56:03,904 569 00:56:04,737 --> 00:56:08,300 - Ne vale la pena? Inoltrare! - Cosa c'è che non va in te, Eric? 570 00:56:08,301 --> 00:56:08,302 571 00:56:08,533 --> 00:56:10,618 Sono stanco di fare qualunque cosa tu voglia... 572 00:56:10,869 --> 00:56:13,400 …e quando vuoi, con lui i soldi di tuo marito. 573 00:56:13,663 --> 00:56:14,664 lo lascio… 574 00:56:21,800 --> 00:56:23,673 Tra una settimana vado in Italia. 575 00:56:24,465 --> 00:56:28,511 Mi hanno offerto una borsa di studio di un anno e accidenti se lo accetto... 576 00:56:28,928 --> 00:56:30,346 E perché non me lo hai detto? 577 00:56:30,930 --> 00:56:34,150 Non ti interessa affatto cosa abbiamo? 578 00:56:34,151 --> 00:56:34,152 579 00:56:34,601 --> 00:56:36,394 E cosa “abbiamo”, Christine? 580 00:56:36,644 --> 00:56:37,437 Quello? 581 00:56:37,687 --> 00:56:40,106 Un piccolo intermezzo finché che tuo marito torna? 582 00:56:40,440 --> 00:56:43,693 Lo sai che non appena Alex torna, Chiederò il divorzio... 583 00:56:43,943 --> 00:56:44,777 Davvero! 584 00:56:45,271 --> 00:56:47,500 Risparmiati la fatica, Christine, va bene? Salvalo. 585 00:56:47,501 --> 00:56:47,502 586 00:56:48,489 --> 00:56:51,000 Adesso tocca a te esserlo la moglie del dirigente... 587 00:56:59,709 --> 00:57:03,050 Non è vero! Ti amo! 588 00:57:03,051 --> 00:57:03,052 589 00:57:03,880 --> 00:57:05,800 Non sto giocando a niente! 590 00:57:11,137 --> 00:57:12,600 Sono stato un po' sdolcinato? 591 00:57:12,610 --> 00:57:14,141 No, è stato divertente, davvero. 592 00:57:14,599 --> 00:57:16,350 Non mi piace il fumo sigaretta qui... 593 00:57:16,360 --> 00:57:18,200 Possiamo cambiare stanza, Warren? - Chiaro. 594 00:57:18,210 --> 00:57:20,600 - Ecco come ci godiamo il sigaro. - Ovviamente. 595 00:57:20,700 --> 00:57:22,700 Vi liberiamo dal fumo, signore. 596 00:57:30,907 --> 00:57:32,850 Gli uomini sono tutti uguali... 597 00:57:33,785 --> 00:57:37,288 Parlano molto bene di tutto, ma questo è tutto. 598 00:57:38,665 --> 00:57:41,500 Tutto tranne i tuoi spettacoli. 599 00:57:41,501 --> 00:57:41,502 600 00:57:43,127 --> 00:57:45,700 Non hai ancora dimenticato quella festa, vero, tesoro? 601 00:57:45,922 --> 00:57:49,509 Non avevi esattamente lo stesso aspetto noioso, vero? 602 00:57:54,263 --> 00:57:56,700 Mia Christine… che delusione. 603 00:57:56,975 --> 00:58:00,601 Pensavo che avessi imparato alcune cose con Eric. 604 00:58:00,979 --> 00:58:03,500 Eric? Cosa Eric? 605 00:58:03,651 --> 00:58:03,652 606 00:58:04,691 --> 00:58:08,000 Andiamo, caro, non farlo sii ingenuo, ok? 607 00:58:08,152 --> 00:58:11,572 Lo fa da anni “artista sincero”… 608 00:58:14,242 --> 00:58:16,300 Come sapevi di me ed Eric? 609 00:58:17,100 --> 00:58:18,900 Per Georgio, ovviamente. 610 00:58:19,455 --> 00:58:22,417 Gli piace tenere d'occhio tutti i tuoi investimenti... 611 00:58:22,834 --> 00:58:24,100 …comprese le loro mogli. 612 00:58:24,961 --> 00:58:28,506 Pensi davvero che lo dimostri? fascino in cambio di niente? 613 00:58:30,842 --> 00:58:31,950 E voi due? 614 00:58:32,500 --> 00:58:35,000 Voglio dire, sembrava che... 615 00:58:36,931 --> 00:58:39,976 che abbiamo avuto un'avventura amore appassionato? 616 00:58:40,601 --> 00:58:43,000 No, tesoro, è molto più semplice. 617 00:58:43,604 --> 00:58:45,850 Vedi, abbiamo quel poco e un arrangiamento adorabile... 618 00:58:45,940 --> 00:58:49,950 …con chi ci usiamo a vicenda, e tutti guadagniamo qualcosa. 619 00:58:49,951 --> 00:58:49,952 620 00:58:52,238 --> 00:58:55,491 Sembra tutto così brutto... e impersonale. 621 00:58:55,950 --> 00:58:58,494 Avanti, Christine, svegliati... 622 00:58:58,786 --> 00:59:01,950 Pensi davvero che la tua storia d'amore? con Eric è “Romeo e Giulietta”? 623 00:59:02,373 --> 00:59:03,458 Lo hai usato... 624 00:59:04,300 --> 00:59:07,050 L'hai usato per dimenticare a matrimonio vuoto, per un po'. 625 00:59:07,060 --> 00:59:08,671 Non è vero! 626 00:59:10,250 --> 00:59:13,600 Christine, gli uomini sono stupidi. egoista e sensibile. 627 00:59:15,136 --> 00:59:17,221 Guarda, hai visto la scatola cosa ho portato? 628 00:59:17,472 --> 00:59:20,600 Stasera, dopo che te ne sei andato, è arrivato un nuovo vestito spettacolare... 629 00:59:20,610 --> 00:59:21,809 …ed è la tua taglia. 630 00:59:22,226 --> 00:59:24,729 Vediamo come ti sta. - Mi piacerebbe. 631 00:59:25,000 --> 00:59:26,700 La camera da letto è laggiù. 632 00:59:42,205 --> 00:59:45,100 Posso farlo adesso, Simone… Non succede nulla. 633 00:59:45,751 --> 00:59:45,752 634 00:59:47,835 --> 00:59:49,000 Sei molto bravo… 635 00:59:49,545 --> 00:59:53,501 …e starai ancora meglio, caro, molto meglio. 636 00:59:56,091 --> 00:59:59,200 Dovresti toglierli, non lo fanno mancano le mutandine, adesso. 637 00:59:59,201 --> 00:59:59,202 638 01:00:06,938 --> 01:00:08,100 No, non dovremmo... 639 01:00:08,731 --> 01:00:10,316 Dovremmo fermarci, Simone. 640 01:00:11,400 --> 01:00:13,300 No, tesoro, non possiamo fermarci adesso... 641 01:00:13,986 --> 01:00:15,600 Ho aspettato troppo a lungo... 642 01:00:19,242 --> 01:00:20,952 Sei delizioso… 643 01:00:22,351 --> 01:00:24,900 Simone, non dovremmo... Non va bene. 644 01:00:24,901 --> 01:00:24,902 645 01:00:25,873 --> 01:00:27,450 Sarà molto bello... 646 01:00:32,630 --> 01:00:34,650 Beh, non so più cosa fare... 647 01:00:34,660 --> 01:00:39,700 Non gioco a scacchi da molto tempo. Almeno da quando ero... un ragazzino. 648 01:00:39,801 --> 01:00:39,802 649 01:00:40,450 --> 01:00:42,849 Voglio assaporare ogni parte di te... 650 01:00:43,141 --> 01:00:44,684 651 01:00:59,532 --> 01:01:00,575 652 01:01:05,454 --> 01:01:11,011 653 01:01:24,765 --> 01:01:26,559 Sei così dolce... 654 01:01:58,000 --> 01:02:00,100 Dannazione... che cazzo. 655 01:02:03,387 --> 01:02:04,388 Molto buono… 656 01:02:04,805 --> 01:02:06,100 Molto, molto buono. 657 01:02:06,724 --> 01:02:09,143 Sembra che le ragazze Si stanno divertendo... 658 01:02:09,393 --> 01:02:12,150 Sì, ce l'ha mia moglie Christine tanto affetto a Simone… 659 01:02:12,160 --> 01:02:13,350 Tanto amore. 660 01:02:15,191 --> 01:02:19,300 Da quello che hai sentito, "tesoro" sarebbe non sono all'altezza, Warren. 661 01:02:31,749 --> 01:02:32,833 662 01:02:37,296 --> 01:02:38,798 Hai voglia di scendere? 663 01:02:39,590 --> 01:02:40,841 Scendi completamente... 664 01:02:50,226 --> 01:02:54,480 665 01:02:54,855 --> 01:02:58,192 666 01:02:58,693 --> 01:02:59,610 667 01:02:59,860 --> 01:03:00,945 668 01:03:23,676 --> 01:03:25,886 669 01:03:28,764 --> 01:03:31,767 670 01:03:34,478 --> 01:03:35,438 671 01:03:35,688 --> 01:03:38,649 672 01:04:15,181 --> 01:04:17,300 -Ti raggiungo subito... - Nessun problema. 673 01:04:17,301 --> 01:04:17,302 674 01:04:18,356 --> 01:04:19,565 Giorgio! 675 01:04:21,200 --> 01:04:24,500 Simone è ad una parata, e non tornerò fino al pomeriggio. 676 01:04:24,501 --> 01:04:24,502 677 01:04:24,945 --> 01:04:27,907 Ho qui il tuo numero, per ogni evenienza vuoi contattarla. 678 01:04:28,199 --> 01:04:31,900 C'è un regalo che Simone mi ha lasciato, e penso che tu sappia dov'è. 679 01:04:31,910 --> 01:04:34,350 Sì, è proprio qui, te lo porto. 680 01:04:37,958 --> 01:04:38,959 Molto bello… 681 01:04:39,418 --> 01:04:41,300 sono sicuro che lo adorerai, a chiunque... 682 01:04:41,379 --> 01:04:42,880 E in caso contrario, puoi restituirlo. 683 01:04:43,881 --> 01:04:46,258 Rilevo un punto di gelosia? 684 01:04:46,509 --> 01:04:48,650 Gelosia? Sono geloso? 685 01:04:48,651 --> 01:04:48,652 686 01:04:48,969 --> 01:04:50,262 Perché dovrei esserlo? 687 01:04:50,554 --> 01:04:54,350 Ovviamente sei libero di acquistare abiti per chi vuoi... 688 01:04:54,600 --> 01:04:55,518 …Sig. Da Stefano. 689 01:04:55,810 --> 01:04:57,686 Adesso sono “il signor De Stefano”? 690 01:04:59,100 --> 01:05:00,147 Bene, signora Warren... 691 01:05:00,731 --> 01:05:04,900 …quando compro un vestito, Mi piace vederlo messo prima. 692 01:05:05,200 --> 01:05:07,113 Quindi, per favore, provalo. 693 01:05:07,363 --> 01:05:10,100 Ok, se lo vuoi, fammi sapere. Ci proverò per te. 694 01:05:22,586 --> 01:05:24,130 Bello... molto bello. 695 01:05:24,422 --> 01:05:26,424 sono felice che ti piaccia, Signor De Stefano. 696 01:05:26,674 --> 01:05:31,200 Presumo che il destinatario lo sarà pagato in anticipo per averlo. 697 01:05:31,201 --> 01:05:31,202 698 01:05:32,888 --> 01:05:36,350 Quello che so è che chiunque lo indossi... 699 01:05:36,360 --> 01:05:39,900 ...non sembrerà bello nemmeno la metà di te, signora Warren. 700 01:05:41,600 --> 01:05:42,600 Baciami… 701 01:05:43,350 --> 01:05:44,800 Georgio, non qui. 702 01:05:45,943 --> 01:05:46,944 Perché non qui? 703 01:05:47,820 --> 01:05:49,250 Qualcuno potrebbe entrare e... 704 01:05:49,738 --> 01:05:51,574 Non entra nessuno! 705 01:06:01,584 --> 01:06:03,800 Questo è ufficialmente la tua ora di pranzo. 706 01:06:03,810 --> 01:06:07,200 - Georgio, non posso... andare via. - Certo che puoi. 707 01:06:07,201 --> 01:06:07,202 708 01:06:09,500 --> 01:06:10,500 Perché? 709 01:06:11,886 --> 01:06:13,000 Non qui… 710 01:06:14,121 --> 01:06:15,300 Proprio qui. 711 01:06:19,393 --> 01:06:20,394 Che bello… 712 01:06:24,356 --> 01:06:25,608 Giorgio… 713 01:06:27,359 --> 01:06:29,800 Sapevo che ne avresti avuto qualcuno belle tette… 714 01:06:31,739 --> 01:06:32,740 715 01:06:37,620 --> 01:06:39,330 716 01:06:39,330 --> 01:06:41,000 Questo è troppo audace... 717 01:06:41,123 --> 01:06:42,541 718 01:06:43,000 --> 01:06:46,550 Che audacia... divertiti del tuo pranzo. 719 01:06:46,551 --> 01:06:46,552 720 01:06:57,389 --> 01:07:00,768 721 01:07:12,947 --> 01:07:13,864 722 01:07:14,114 --> 01:07:16,242 Sei dolce come immaginavo... 723 01:07:21,622 --> 01:07:24,124 724 01:07:24,667 --> 01:07:25,876 725 01:07:37,700 --> 01:07:39,131 Mi piace che ti piaccia... 726 01:07:39,974 --> 01:07:40,975 727 01:07:46,300 --> 01:07:47,900 Vai più in profondità che puoi... 728 01:07:56,448 --> 01:07:57,950 729 01:08:11,839 --> 01:08:13,061 Che meraviglia… 730 01:08:17,900 --> 01:08:19,100 Non muoverti... 731 01:08:20,347 --> 01:08:21,348 732 01:08:37,200 --> 01:08:38,500 Sei fradicio... 733 01:08:39,325 --> 01:08:40,492 734 01:08:42,828 --> 01:08:43,829 735 01:09:06,226 --> 01:09:08,312 Penso che questo vestito lo sia fatto per questo... 736 01:09:08,562 --> 01:09:09,855 737 01:09:10,105 --> 01:09:11,148 738 01:09:33,212 --> 01:09:35,172 Vieni qui e baciami... 739 01:09:39,510 --> 01:09:40,886 740 01:09:41,679 --> 01:09:43,389 741 01:09:44,131 --> 01:09:45,141 742 01:09:57,277 --> 01:09:58,271 743 01:09:58,278 --> 01:09:59,154 744 01:09:59,405 --> 01:10:00,739 745 01:10:01,699 --> 01:10:03,741 746 01:10:06,161 --> 01:10:08,100 Il pranzo è quasi finito... 747 01:10:34,356 --> 01:10:36,233 Un altro giorno, ok? 748 01:10:36,734 --> 01:10:38,500 - Presto? - SÌ. 749 01:10:38,501 --> 01:10:38,502 750 01:10:38,777 --> 01:10:39,987 751 01:10:52,916 --> 01:10:56,700 Fantastica idea per una boutique-bordello… 752 01:10:58,547 --> 01:11:00,883 Perfetto per i momenti di svago. 753 01:11:01,383 --> 01:11:02,384 Simone, io... 754 01:11:05,387 --> 01:11:09,600 E pensare che l'hai inventato tu tu solo... 755 01:11:10,184 --> 01:11:13,312 Un vestito per la mia ragazza, un sedere per il suo uomo. 756 01:11:13,937 --> 01:11:15,189 Sporca puttana! 757 01:11:16,356 --> 01:11:19,400 Per l'amor di Dio, rilassati! È stata colpa mia... 758 01:11:19,401 --> 01:11:19,402 759 01:11:20,194 --> 01:11:22,281 Come può essere colpa tua? 760 01:11:23,572 --> 01:11:25,100 Non puoi farci niente... 761 01:11:26,492 --> 01:11:29,286 Devi mandare a puttane tutto qualunque cosa si muova! 762 01:11:34,124 --> 01:11:36,850 Penso che sia giunto il momento di cercare te stesso un altro terreno di caccia... 763 01:11:37,011 --> 01:11:38,921 Quanto a te, stronza... Sei licenziato! 764 01:11:55,521 --> 01:11:57,981 Signor De Stefano, la chiamo La signora Warren... 765 01:11:59,983 --> 01:12:01,650 - Grazie. - Prego. 766 01:12:01,651 --> 01:12:01,652 767 01:12:03,612 --> 01:12:04,613 Cristina! 768 01:12:05,711 --> 01:12:06,900 Sono felice di sentirti... 769 01:12:07,658 --> 01:12:09,751 Stavo aspettando la tua chiamata... 770 01:12:10,327 --> 01:12:11,800 Mi piacerebbe vederti. 771 01:12:13,121 --> 01:12:16,800 Mi dispiace per il pomeriggio in boutique, non è stato molto favorevole. 772 01:12:17,209 --> 01:12:20,546 Ecco perché posso solo offrirti le mie più sincere scuse. 773 01:12:20,921 --> 01:12:23,400 Ho perso il controllo... Puoi perdonarmi? 774 01:12:23,401 --> 01:12:23,402 775 01:12:24,061 --> 01:12:26,501 Giorgio, è stato meraviglioso... 776 01:12:26,552 --> 01:12:28,512 Ero colpevole quanto te. 777 01:12:29,179 --> 01:12:31,000 Posso sempre trovare un altro lavoro... 778 01:12:31,000 --> 01:12:32,500 Il lavoro è la cosa meno importante! 779 01:12:32,510 --> 01:12:35,591 Te ne troverò una dozzina in un'ora. 780 01:12:35,811 --> 01:12:37,604 Il problema è tuo marito... 781 01:12:38,313 --> 01:12:43,251 Simone è la moglie del suo capo, e non è di quelle che perdonano o dimenticano. 782 01:12:43,902 --> 01:12:45,195 Non mi interessa, Georgio... 783 01:12:45,445 --> 01:12:47,239 Non tornerò da Alex. 784 01:13:01,650 --> 01:13:04,900 È per te, Georgio... solo per te. 785 01:13:04,901 --> 01:13:04,902 786 01:13:06,258 --> 01:13:09,550 Possiamo finalmente fare l'amore così abbiamo sempre desiderato... 787 01:13:09,551 --> 01:13:09,552 788 01:13:09,560 --> 01:13:12,389 …lentamente e deliziosamente. 789 01:13:12,890 --> 01:13:15,450 Possedere tutto ciò che desideriamo... 790 01:13:15,475 --> 01:13:17,200 Beh, possiedimi, Georgio. 791 01:13:28,291 --> 01:13:29,301 792 01:13:33,493 --> 01:13:34,411 793 01:13:34,661 --> 01:13:35,996 Che succede, Giorgio? 794 01:13:36,997 --> 01:13:39,750 Sai già che vado in Europa, e devo andare adesso. 795 01:13:40,000 --> 01:13:41,400 Non mi sono accorto che è tardi... 796 01:13:42,431 --> 01:13:44,880 Portami con te, per favore... 797 01:13:46,340 --> 01:13:48,100 Ma parto per un mese! 798 01:13:48,300 --> 01:13:49,635 Cosa direbbe tuo marito? 799 01:13:50,594 --> 01:13:52,000 Lascia che mi preoccupi di questo. 800 01:13:52,638 --> 01:13:55,450 Alex è intelligente... e capirà. 801 01:13:55,451 --> 01:13:55,452 802 01:13:56,224 --> 01:13:59,850 Oltretutto non lo sopportavo, no Potrei sopportare di stare da solo, adesso. 803 01:13:59,851 --> 01:13:59,852 804 01:13:59,853 --> 01:13:59,854 805 01:14:02,731 --> 01:14:06,000 Non ti lasceremo correre in giro per le strade adesso, giusto? 806 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 Grazie, Georgio... grazie. 807 01:14:09,001 --> 01:14:09,002 808 01:14:19,801 --> 01:14:20,811 Cristina… 809 01:14:25,671 --> 01:14:28,840 Ora, signore e signori, è il momento di farlo che i festeggiamenti abbiano inizio... 810 01:14:29,100 --> 01:14:31,650 Coloro che hanno le carte più alte Saranno loro gli amanti dominanti... 811 01:14:31,660 --> 01:14:34,800 …e quelli che hanno le carte più basse, Saranno gli schiavi umili e obbedienti. 812 01:14:39,101 --> 01:14:40,978 Sembri un bravo schiavo... 813 01:14:41,645 --> 01:14:42,938 Sì, la tua lettera è bassa. 814 01:14:43,522 --> 01:14:45,600 Abbiamo bisogno di un amante con una carta alta... 815 01:14:47,693 --> 01:14:50,200 Perché non dai un'occhiata? ai nostri giocattoli? 816 01:14:50,237 --> 01:14:52,291 La signora sarà felicissima per insegnarteli. 817 01:14:53,991 --> 01:14:55,117 Giochiamo... 818 01:14:56,243 --> 01:14:58,286 Signore, fammi vedere la tua tessera. 819 01:14:58,912 --> 01:14:59,997 Wow, un maestro... 820 01:15:00,706 --> 01:15:02,700 Ho proprio quello che ti serve, una signora 821 01:15:02,749 --> 01:15:03,850 Ti piacciono le donne? 822 01:15:03,917 --> 01:15:05,877 Vieni qui, signorina, lasciamelo fare vedere la tua lettera... 823 01:15:06,128 --> 01:15:08,450 Sì, uno schiavo, venga qui, signorina. 824 01:15:08,451 --> 01:15:08,452 825 01:15:08,714 --> 01:15:09,900 Sapevo che saresti stato... 826 01:15:09,965 --> 01:15:12,000 Perché non vai a insegnarglielo? gli oggetti d'antiquariato? 827 01:15:14,970 --> 01:15:16,500 Che lettera hai, caro? 828 01:15:16,555 --> 01:15:18,700 - Ho una signora... - Una signora? 829 01:15:18,701 --> 01:15:18,702 830 01:15:18,932 --> 01:15:22,227 Significa che ti piacerebbe vestirti da regina, forse? 831 01:15:22,227 --> 01:15:24,650 Andiamo, abbiamo alcune cose belli che ti piaceranno. 832 01:15:24,730 --> 01:15:28,651 Una parrucca, un vestito, un reggiseno... 833 01:15:29,276 --> 01:15:31,500 Non ti piacerebbe mettere? la lingua lì? 834 01:15:31,700 --> 01:15:34,406 Sì... mi piacerebbe... 835 01:15:34,698 --> 01:15:36,000 Cosa ti piacerebbe? 836 01:15:37,300 --> 01:15:38,400 Leccarti... 837 01:15:39,619 --> 01:15:41,800 Ti piace che ti tocchi le tette? 838 01:15:43,500 --> 01:15:45,333 Io dico che se vuoi che li tocchi... 839 01:15:45,584 --> 01:15:47,210 - Sì. - Sì, cosa? 840 01:15:47,461 --> 01:15:48,600 Sì, amore... 841 01:15:49,000 --> 01:15:52,000 Sono il tuo padrone, voglio che tu lo dica quando ti parlo. 842 01:15:52,001 --> 01:15:52,002 843 01:15:54,259 --> 01:15:57,250 - Vuoi una caramella, tesoro? - Sì, amore... 844 01:15:57,251 --> 01:15:57,252 845 01:15:57,929 --> 01:15:59,222 Annusalo… 846 01:15:59,765 --> 01:16:03,310 Ha un profumo molto dolce e un sapore molto buono. 847 01:16:04,519 --> 01:16:06,600 - Vuoi annusarlo? - SÌ. 848 01:16:06,601 --> 01:16:06,602 849 01:16:07,211 --> 01:16:09,191 850 01:16:09,441 --> 01:16:10,442 851 01:16:10,692 --> 01:16:11,860 852 01:16:13,000 --> 01:16:14,800 Ho detto guardalo! 853 01:16:19,701 --> 01:16:21,536 854 01:16:27,500 --> 01:16:28,900 Buono schiavo... 855 01:16:29,851 --> 01:16:34,100 Sarai bello... bello per tutti i ragazzi 856 01:16:34,101 --> 01:16:34,102 857 01:16:34,700 --> 01:16:36,301 La mamma ti metterà un vestito... 858 01:16:36,551 --> 01:16:37,803 859 01:16:38,521 --> 01:16:39,600 Che carino! 860 01:16:40,961 --> 01:16:41,515 861 01:16:42,974 --> 01:16:44,768 862 01:16:46,561 --> 01:16:47,562 863 01:16:56,113 --> 01:16:57,711 864 01:16:59,491 --> 01:17:01,600 - Ho chiesto se ti piace! - Sì, maestro! 865 01:17:01,601 --> 01:17:01,602 866 01:17:02,828 --> 01:17:03,787 Ti piace? 867 01:17:04,361 --> 01:17:05,831 -Aha… - "Aha" cosa? 868 01:17:06,700 --> 01:17:07,749 Sì, amore... 869 01:17:08,850 --> 01:17:10,850 Faresti meglio a non dimenticare, o ti frusterò. 870 01:17:10,860 --> 01:17:12,254 Ti picchierò. 871 01:17:13,421 --> 01:17:14,923 872 01:17:19,845 --> 01:17:22,000 Vuoi che ti scopi? 873 01:17:28,812 --> 01:17:29,813 874 01:17:31,648 --> 01:17:33,483 875 01:17:34,359 --> 01:17:35,360 876 01:17:35,986 --> 01:17:37,271 877 01:17:38,405 --> 01:17:39,406 878 01:17:39,865 --> 01:17:41,283 Metti lì la lingua... 879 01:17:43,118 --> 01:17:44,327 Ora leccalo... 880 01:17:44,870 --> 01:17:46,413 881 01:17:49,207 --> 01:17:50,959 882 01:17:51,209 --> 01:17:52,841 883 01:17:53,211 --> 01:17:54,546 884 01:18:12,856 --> 01:18:13,857 Chiedimelo! 885 01:18:17,152 --> 01:18:20,300 Non riesco a sentirti... cosa c'è che non va in te? Ora! 886 01:18:20,301 --> 01:18:20,302 887 01:18:20,311 --> 01:18:20,312 888 01:18:21,948 --> 01:18:24,451 Ti prego di leccarmi il clitoride, schiavo. 889 01:18:39,841 --> 01:18:41,593 890 01:18:41,843 --> 01:18:44,941 891 01:18:46,348 --> 01:18:47,766 892 01:18:48,151 --> 01:18:49,400 Prova questa figa... 893 01:18:50,727 --> 01:18:53,396 Ecco fatto, ragazzina, andiamo, ragazzina... 894 01:18:53,396 --> 01:18:56,191 895 01:18:56,441 --> 01:18:58,109 896 01:18:58,568 --> 01:19:00,570 897 01:19:02,113 --> 01:19:03,615 898 01:19:20,882 --> 01:19:23,176 899 01:19:25,553 --> 01:19:27,222 900 01:19:27,472 --> 01:19:28,723 901 01:19:28,974 --> 01:19:30,600 902 01:19:30,850 --> 01:19:32,477 903 01:19:32,936 --> 01:19:33,979 904 01:19:34,229 --> 01:19:37,190 905 01:19:52,747 --> 01:19:56,501 906 01:19:57,669 --> 01:19:59,379 907 01:20:00,297 --> 01:20:01,881 908 01:20:03,591 --> 01:20:05,343 909 01:20:05,343 --> 01:20:06,594 910 01:20:06,886 --> 01:20:08,179 911 01:20:14,811 --> 01:20:19,733 912 01:20:20,275 --> 01:20:21,276 913 01:20:21,526 --> 01:20:23,236 914 01:20:23,486 --> 01:20:24,362 915 01:20:25,196 --> 01:20:26,939 916 01:20:27,311 --> 01:20:29,331 917 01:20:29,331 --> 01:20:34,539 918 01:20:36,124 --> 01:20:37,125 919 01:20:38,293 --> 01:20:39,669 920 01:20:39,919 --> 01:20:42,922 Fanculo una vera figa, e senti di cosa si tratta... 921 01:20:43,173 --> 01:20:44,966 Voglio tutto il tuo latte... 922 01:20:45,216 --> 01:20:46,134 923 01:20:48,931 --> 01:20:53,892 924 01:20:54,142 --> 01:20:55,393 925 01:20:55,685 --> 01:20:59,689 926 01:20:59,939 --> 01:21:00,982 927 01:21:06,321 --> 01:21:08,448 928 01:21:08,698 --> 01:21:09,449 929 01:21:09,699 --> 01:21:11,201 930 01:21:11,451 --> 01:21:12,369 931 01:21:14,781 --> 01:21:17,123 932 01:22:47,839 --> 01:22:50,500 Cristina? Cristina! 933 01:22:53,344 --> 01:22:54,700 Ho chiamato tutto il giorno... 934 01:23:15,200 --> 01:23:19,100 “Caro Alex, non ci sono riuscito dirtelo di persona…” 935 01:23:19,829 --> 01:23:21,539 "...quindi devo scriverlo." 936 01:23:22,707 --> 01:23:25,001 “So che il tuo lavoro significa molto per te…” 937 01:23:25,251 --> 01:23:28,000 “Mi ha dato cose che non avrei mai avuto Speravo di…” 938 01:23:28,588 --> 01:23:33,718 “…ma mi ha tolto cosa "Volevo di più, essere amato." 939 01:23:34,761 --> 01:23:36,000 "Devo andare." 940 01:23:36,679 --> 01:23:38,300 "Non ho altra scelta." 941 01:23:38,400 --> 01:23:39,700 "Spero che tu capisca." 942 01:23:40,683 --> 01:23:41,684 "Cristina". 943 01:23:56,400 --> 01:23:57,500 La signora Warren... 944 01:23:57,575 --> 01:24:02,000 Alain, sono felice di vederti... Dov'è Giorgio? 945 01:24:02,001 --> 01:24:02,002 946 01:24:03,000 --> 01:24:05,900 Me lo ha chiesto il signor De Stefano porta le tue scuse... 947 01:24:06,000 --> 01:24:08,300 Doveva partire prima del previsto. 948 01:24:08,419 --> 01:24:10,500 Dove? Dov'è andato? 949 01:24:10,501 --> 01:24:10,502 950 01:24:11,461 --> 01:24:12,757 Puoi portarmi ovunque io sia... 951 01:24:13,174 --> 01:24:17,929 Il signor De Stefano pensa che sia meglio Non lasciare che ti accompagni... 952 01:24:18,263 --> 01:24:22,600 …ma mi ha chiesto di portarla a casa sano e salvo, e darle questo. 953 01:25:08,771 --> 01:25:09,772 Alex? 954 01:25:10,523 --> 01:25:12,650 sono tornato... 955 01:25:12,900 --> 01:25:16,250 Sì, Chris... sei tornato. 956 01:25:16,251 --> 01:25:16,252 957 01:25:18,281 --> 01:25:21,600 Puoi aiutarmi a portare le valigie? nella stanza, per favore? 958 01:25:33,296 --> 01:25:35,798 Penso che dovresti lasciarli proprio dove sono. 959 01:25:36,341 --> 01:25:37,800 Fatto e pronto per partire. 960 01:25:40,450 --> 01:25:43,681 Alex, io... 961 01:25:44,807 --> 01:25:46,000 Sì, Cristina? 962 01:25:46,976 --> 01:25:49,500 Te ne vai... con me. 963 01:25:49,501 --> 01:25:49,502 964 01:25:50,480 --> 01:25:51,773 Andiamo insieme... 965 01:25:52,190 --> 01:25:53,600 Una lunga vacanza… 966 01:25:54,859 --> 01:25:56,100 Sono in debito con te, Chris. 967 01:25:56,694 --> 01:25:58,000 Lo dobbiamo a noi stessi. 968 01:25:59,447 --> 01:26:01,800 Sono stato un idiota, un idiota cieco. 969 01:26:01,801 --> 01:26:01,802 970 01:26:02,408 --> 01:26:03,826 Sono io quello stupido, Alex... 971 01:26:04,400 --> 01:26:06,579 mi vergogno così tanto... molto imbarazzato. 972 01:26:08,206 --> 01:26:11,751 Puoi capire, Christine, che io... Voleva solo il meglio per noi? 973 01:26:12,710 --> 01:26:14,800 Immagino che per me abbia funzionato... 974 01:26:15,588 --> 01:26:16,589 mi dispiace... 975 01:26:17,465 --> 01:26:19,350 Potrai mai perdonarmi? Cristina? 976 01:26:19,384 --> 01:26:20,968 Sono io quello che ha bisogno di quel perdono... 977 01:26:21,636 --> 01:26:23,346 …per essere così egoista. 978 01:26:23,721 --> 01:26:25,800 Pensare che il mondo girasse intorno a me. 979 01:26:26,599 --> 01:26:28,500 Solo i miei bisogni erano importanti. 980 01:26:29,310 --> 01:26:30,561 Possiamo ricominciare? 981 01:26:31,938 --> 01:26:35,608 Un posto con spiaggia, sole e aria fresca... 982 01:26:36,776 --> 01:26:40,613 Per una settimana, un mese, qualunque cosa essere necessario... 983 01:26:40,947 --> 01:26:44,800 Cominciamo adesso, Alex... da qui. 984 01:26:50,600 --> 01:26:55,600 Sottotitoli: Notte (2025)